القيلة المائية أحادية الجانب هي حالة يتراكم فيها السائل في كيس الصفن على جانب واحد، مما يؤثر على خصية واحدة فقط.